Maren Paetzold

Umbauen, umnutzen, weiterbauen, sanieren. Ich bin darauf spezialisiert, das Vorhandene weiterzunutzen: mit kleinen, aber feinen Eingriffen in Bestandsgebäuden neue Nutzungen ermöglichen; den Charakter historischer Häuser wahren, wenn moderne Gebäudetechnik einzieht; ungeahntes Potenzial freilegen, wenn in die Jahre gekommene Bauten baulich und energetisch untersucht und auf den neuesten Stand gebracht werden. Im Laufe meiner mehrjährigen Tätigkeit als Architektin in Italien wuchs mein Interesse an der Sprache. Mit „Architektur & Sprache“ vereine ich daher zwei Disziplinen: die Bauplanung und das Übersetzen. Ich bin nicht nur Architektin, sondern auch staatlich geprüfte Übersetzerin für Italienisch.