Sie befinden sich in der Pfadnavigation
Zum Inhalt springen

Working as an architect in Germany

العمل كمهندس معماري في ألمانيا

You have to be registered at the architects list of one of the 16 architects chambers. Without the registration you can’t get generally building permits and you can’t use the title “architect” because it is protected.

There are different kinds of formalities in the registration process according to the rules and regulations of the architects chambers in the 16 federal states of Germany.

What do you exactly need for being registered? The best way to know more is to contact the architects chamber in your state. Here is the list for all architects chambers: https://www.bak.de/bundesarchitektenkammer/mitglieder/

Working as an architect in Lower Saxony

 

الإعتراف في نقابة المعماريين في نيدر زاكسن

 

حماية اللقب المهني

 

ان المسميات الوظيفية "مهندس/ة معماري,مصمم /ة داخلي, مصمم /ة مواقع و مخطط/ة المدن "في جمهورية المانية الإتحادية محمية بالقانون المعماري كل مقاطعة على حدى. في نيدر زاكسن يتبع قانون معماري خاص " Niedersächsische Architektengesetz (NArchtG) "في اصداره الاول في 26/مارس/ 2003 " Nds. GVBl. S. 177" و تم تعديلة اخر مرة بتاريخ 16 /ديسمبر/2014 2017  " Nds. GVBl. S. 475".

وفقا لهذة القوانين لا يحق لأي شخص استحدام اللقب المهني إلا في حالة التسجيل في قائمة المعماريين في بلدية نيدرذاكسن ,او التسجيل في مقاطعة احرى بموجب قوانين محددة . ة بهذه الطريقة يوجد ضمان للمستهلك و حماية انه فقط المهندسين الذين على درجة عالية من الخبرة و الكفائة يستطيعون الحصول على هذا المسمى الوظيفي ,و هذا يتوافق مع قواعد حماية المهنة.و هذا شرف ايضا للمهنة.وللجفاظ على هذه الحماية تطلب نقابة المهندسين دليلا على المؤهلات العالية.

للاستفادة من عضوية الغرفة، يجب أن تتحقق الشروط التالية:


متطلبات التسجيل :


التعليم العالي

a)     تخصص الهندسة المعمارية / التصميم الداخلي / هندسة المناظر الطبيعية " تصميم المواقع"

شرط القبول هو انهاء دراسة المرحلة الجامعية بنجاح و بما لا يقل عن 8 فصول دراسية, وفي تخصصات الهندسة المعمارية الداخلية وتصميم المواقع فالحد الأدنى هو ستة فصول دراسية على الأقل . ان ستة فصول دراسية على درجة البكالوريوس متخصصة في مجال العمارة ليست قابلة للإعتراف .

b)     تخصص تخطيط المدن :

شرط القبول هوة انهاء المرحلة الدراسية بنجاح في مجال التخطيط الحضري ,استخدام الأراضي أو العمارة .و بالنسبة للعمارة يجب أن يكون التركيز على التطوير الحضري أو تخطيط المدن او ما يعادلها من تدريب مهني والتي تمكن من الاضطلاع بالمهام المهنية في هذا المجال. ولا يجب ان تقل عدد السنوات الدراسة عم ستة فصول .

خبرة عملية لا تقل عن سنتين

يجب اتمام سنتين على الاقل بدوام كامل من التدريب العملي .و يجب ان يكون هذا التدريب في المجالات التخصصية .و يجب أن تقدم مستندات عن العمل و عن مقدم العمل و الجمعيات و العمال المشاركين .والفترة التدريبية خارج المانيا ممكن ان تكون محسوبة 

 

المشاركة في فعاليات التعليم المستمر

يرافق النشاط المهني العملي،انه يجب زيارة أحداث التعليم المستمر لمدة يوم واحد على ان لا تقل عن ثمانية احداث.

و هذه الأحداث يجب أن تكتمل في الموضوعات التالية:

-          الأسس العامة وأساليب التصميم والبناء

-          الاسس المدنية و التخطيط والبناء

-          التحيط و التدريب على البناء

-          كفائة التصميم و البناء

للدخول في مجال دراسة "العمارة" يتوجب عليك زيارة كل حدث مرتين لاثبات كل الموضيع . و للتسجيل في مجال اخر يتوجب عليك زيارة كل حدث مرة واحدة و ال4 مرات الاخرة للإختصاص الذي تريد التسجيل فيه.

ويهدف التدريب لمساعدتك على بدء في المهنة. للحصول على تفاصيل حول المتطلبات المحددة، يرجى زيارة موقعنا بقسم تدريب الخريجين :  www.fortbilder.de

تقديم العمل

a)     الهندسة المعمارية / التصميم الداخلي / هندسة المناظر الطبيعية:
تقديم على الأقل مخططين من كل ثلاثة عناصر(خطط التصميم على مقياس 1:100 مثلا) وكذلك عنصر واحد على الأقل من المخطط التنقيذي (مقياس 1:50 او 1:20)و عنصر تفصيلي . في اختصاص تصمم المواقع المعمارية نقدم مخطط الموقع العام , مخططات الدعم ,مخطط الفضاءات المفتوحة .

b)     تخطيط المدن :
نقديم مخططات استخدام الأراضي و مخططات البناء و مخططات التنمية و مخططات الهياكل و مخططات المناظر الطبيعية إذا لزم الامر.

تعويض التامين المهني

اذا كنت تريد العمل بشكل مستقل ,يجب عليك تثبيت التامين الصحي المهني كشرط للتسجيل .و هذا الإلتزام يمكن الاعفاء منه في حالة التوقف عن العمل لاسباب خاصة متل المرض او اجازة الوالدين

هذا الأعفاء يتم منحه لمدة اقصاها سنة واحدة .

الظروف المحلية

من شروط التسجيل ان يكون لديك مكان للإقامة او مكان للعمل في ولاية نيدر زاكسن

إستمارة الطلب

استمارة طلب التسجيل لقايمة المهندسين في ولا ية زاكست انهالت مع التكاليف متوافرة في الموقع و يمكن الإتصال للحصول على معلومات اكثر

هاتف : 0511-28096-17

kerstin.karper(at)aknds.de.

Registration with the Chamber of Architects

Information in english
more

Contact

Kerstin Karper
Phone 0511 28096-17
kerstin.karper(at)aknds.de

 


t>